山林
The Mountain
霧氣、苔蘚、與一棵被時間長出來的老茶樹。
Mist, moss, and an old tea tree grown out of time.
Tea as the name. Life as the scenery.
來自山林的氣息 / 留在城市的一隅
scroll
三茶一生是一處以茶為媒介的生活空間, 以一盞茶的時間,連結土地、人,以及日常裡那些 容易被風吹散的瞬間。
我們相信,茶不只是飲品,而是一種看待時間的方式。 從山林的霧氣、採茶人手心的溫度、到爐火與壺嘴之間 升起的水汽,每一個環節都是緩慢的對話。
在這裡,我們把茶席留給願意慢下來的人—— 一個能夠安靜聽見茶葉舒展的角落, 一段不急著抵達任何地方的時間。
從山林到日常,一片葉子的旅程。
From the mountain to the everyday — the journey of a single leaf.
The Mountain
霧氣、苔蘚、與一棵被時間長出來的老茶樹。
Mist, moss, and an old tea tree grown out of time.
The Picking
指尖知道哪一芽該留下,哪一葉該帶走。
Fingertips remember which bud to take, which leaf to leave behind.
The Leaf
從一枚嫩芽的茸毛,到一堆白毫成形。
From the down of a single bud to a hillside of white tips.
The Room
山林的氣息,最終留在城市的一隅。
The breath of the mountain, kept in a corner of the city.
一盞茶, 不急著說明什麼, 只留下值得記得的 片刻。
A bowl of tea
explains nothing in a hurry —
it leaves behind only the moments
worth remembering.
A quiet room for tea, kept in the city — with leaves from the wild mountains of Northern Thailand.